Deutschlernen mit dem Smartphone
Welche Angebote haben sich bewährt?
Sprachliche Kompetenz ist der entscheidende Faktor für die Bewältigung von Schule und Ausbildung. Im Netz findet sich inzwischen eine Fülle an Angeboten, die geflüchtete Menschen beim Spracherwerb unterstützen sollen. Online-Sprachkurse und Lern-Apps können natürlich keinen Sprachkurs ersetzten. Schreiben, Sätze formulieren und freies Sprechen lernt man am besten im direkten Austausch mit anderen. Als Ergänzung zum Sprachkurs oder zur Überbrückung von Wartezeiten eignen sie sich aber durchaus.
Die folgende Übersicht basiert auf den Empfehlungen von Jugendlichen sowie Fachkräften. Alle vorgestellten Angebote sind kostenfrei nutzbar und funktionieren auf Smartphones:
Ankommen-App
Die „Ankommen-App“ verbindet einen Sprachkurs mit Informationen zum Leben in Deutschland sowie den Themen Asylverfahren, Ausbildung und Arbeit und ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Französisch und Dari verfügbar.
Deutsche Welle
Auf der Website der Deutschen Welle finden sich eine Vielzahl verschiedener Lernspiele, Vokabelübungen und Videoformate, die nach dem jeweiligen Sprachniveau geordnet werden können. Für Fortgeschrittene gibt es langsam gesprochene Nachrichten sowie die Telenovela „Jojo sucht das Glück“. Außerdem gibt es auch Übungsmaterialien, die sich gezielt an Helfer bzw. Deutschlehrer richten sowie einen Eignungstest, um das eigene Sprachniveau besser einschätzen zu können. Viele Übungen sind neben Arabisch, Französisch und Dari auch auf Tigrinya und Pashto verfügbar.
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Doulingo
Die beliebte App „Duolingo“ ist neben Französisch und Englisch jetzt auch auf Arabisch verfügbar. Die Übungen sind abwechslungsreich und eigenen sich für Anfänger und Fortgeschrittene. Sprech- und Schreibübungen wechseln sich mit Multiple-Choice-Antworten und weiteren Übungen ab.
Deutscher Volkshochschulverband
Der deutsche Volkshochschulverband bietet mit „Ich will Deutsch lernen“ sowie „Einstieg Deutsch“ ein Lernportal sowie eine App, die gerade für Anfänger besonders gut geeignet ist. „Einstieg Deutsch“ ist neben Arabisch, Dari, Englisch, Französisch und Türkisch auch auf Urdu, Tigrinya, Pashto und Kurmanci verfügbar und kann offline genutzt werden.
https://portal-deutsch.de/unterrichten/deutsch-unterrichten/ich-will-deutsch-lernen/
https://portal-deutsch.de/unterrichten/deutsch-unterrichten/einstieg-deutsch-die-app/G
Goethe-Institut
Das Goethe-Institut bietet verschiedene Apps, Lernspiele und Videos sowie einen Online-Sprachkurs zur kostenfreien Nutzung an. Die Apps „Lern Deutsch. Stadt der Wörter“ sowie der Vokabeltrainer setzten keine Vorkenntnisse voraus und können auch offline genutzt werden.
https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html
Refugee Phrasebook
Das Refugee Phrasebook ist weniger eine Lern-, sondern vielmehr eine Verständigungshilfe. Auf der Seite findet man eine Sammlung der wichtigsten Vokabeln und Phrasen z. B. zu rechtlichen oder medizinischen Fragen in über 44 Sprachen. Die Dateien können auch ausgedruckt werden und helfen dabei, die Sprachbarriere zu überbrücken und grundlegende Fragen zu klären.
